AIで描くことわざ
AIが描いた諺（ことわざ）vol.1【猫に小判etc】
①犬も歩けば棒に当たる（Even a dog, if it walks, will bump into a pole）
②鬼に金棒（Ogre with metal rod）
③泣きっ面に蜂（Bee stings while crying）
④コロンブスの卵（Columbus egg）
⑤焼け石に水（Water on hot stone）
⑥猫に小判（Money for cat）
⑦四面楚歌（Enemies all around us）
⑧釈迦に説法（Lecturing to the Buddha）
⑨良薬は口に苦し（Good medicine tastes bitter）
⑩豚に真珠（Pearls for pigs）
AIが描いた諺（ことわざ）vol.2【花より団子etc】
①どんぐりの背比べ（Compare acorn height）
②言わぬが花（It’s better not to say）
③玉石混交（Mixture of stones and jewels）
④悪事千里を走る（A bad deed runs a thousand miles）
⑤十人十色（Everyone is different）
⑥石の上にも三年（Three years on a stone）
⑦笑う門には福来る（Laughing makes you happy）
⑧大山鳴動して鼠一匹（A big mountain shook and one rat came out）
⑨矛盾（Inconsistency）
⑩花より団子（Dumplings over flowers）
AIが描いた諺（ことわざ）vol.3【海老で鯛を釣るetc】
①海老で鯛を釣る（Throw in a shrimp and pull out a whale）
②蛙の子は蛙（A baby frog is a frog）
③一寸の虫にも五分の魂（Even the smallest bug has a soul）
④仏の顔も三度（A Buddha only forgives three times）
⑤高みの見物（High-altitude sights）
⑥鬼の目にも涙（Tears in the demon’s eyes）
⑦苦しい時の神頼み（Rely on God in times of distress）
⑧悪銭身に付かず（Easy come, easy go）
⑨猿も木から落ちる（Monkeys also fall from trees）
⑩類は友を呼ぶ（Kind calls for friends）
AIが描いた諺（ことわざ）vol.4【無くて七癖etc】
①無くて七癖（Every man has seven habits）
②馬の耳に念仏（Sutra in the horse’s ears）
③臭い物に蓋をする（Cover up stinky things）
④対岸の火事（Fire on the opposite shore）
⑤井の中の蛙大海を知らず（A frog in a well does not know the ocean）
⑥急がば回れ（Haste makes speedy）
⑦寝耳に水（Water is sprayed on you while you sleep）
⑧弘法も筆の誤り（Even a good writer makes typos）
⑨雲泥の差（The difference between clouds and mud）
⑩猫をかぶる（Friendly as a cat）
AIが描いた諺（ことわざ）vol.5【百聞は一見に如かずetc】
①百聞は一見に如かず（Better to see once than a hundred words）
②溺れる者は藁をもつかむ（A drowning person grasps at straws）
③親のすねをかじる（Nibble on parent’s shin）
④怪我の功名（Lucky break）
⑤鬼が笑う（Ogre laughs）
⑥一寸先は闇（An inch ahead is darkness）
⑦両手に花（Flanked by flowers）
⑧二階から目薬（Eye drops from the second floor）
⑨月とすっぽん（Moon and soft-shelled turtle）
⑩仏作って魂入れず（Buddha statue has no soul）
AIが描いた諺（ことわざ）vol.6【似たもの夫婦etc】
①似たもの夫婦（Like married couple）
②出る杭は打たれる（The nail that sticks out gets hammered in）
③知らぬが仏（Ignorance is bliss）
④親の心子知らず（Children don’t know how parents feel）
⑤顔に泥を塗る（Smear mud on the face）
⑥飼い犬に手を噛まれる（Bitten by a pet dog）
⑦水と油（Water and Oil）
⑧頭隠して尻隠さず（Hide your head, don’t hide your butt）
⑨武士は食わねど高楊枝（Samurai don’t eat but toothpicks）
⑩欲に目が眩む（Blinded by greed）
2