二兎追う者は一兎も得ずとは？
意味
「二兎追う者は一兎も得ず」（にとおうものはいっともえず）は、同時に二つの目標や利益を追求しようとすると、結局どちらも得られないという意味のことわざです。
物事に欲張らず、一つの目標に集中することの大切さを説いています。
由来
このことわざの由来は、狩りに関連すると言われています。二匹のウサギを同時に追いかけようとすると、どちらにも集中できず、結果的にどちらも逃してしまう様子から来ています。
日本の古い教訓だけでなく、西洋にも類似のことわざがあります。例えば、英語では「If you run after two hares, you will catch neither（2匹のウサギを追うと、どちらも捕まえられない）」という表現があります。
教訓としての意義
集中の重要性
一度に複数の目標を追求するのではなく、一つのことに集中して努力を積み重ねることが成功の鍵だという教えです。
特に仕事や学業で、「マルチタスクの弊害」を示唆しています。
欲張りすぎのリスク
欲張ってあれもこれも手に入れようとすると、どちらも中途半端になることへの戒め。
無理に手を広げるよりも、現実的な選択をすることが重要です。
優先順位の明確化
物事を成功させるには、目標の優先順位を決める必要があります。このことわざは、優先順位を明確にすることの必要性を教えています。
現代における適用例
ビジネスの場
一つのプロジェクトに集中するべき場面で、複数の案件に手を広げすぎると、全てが中途半端になる恐れがあります。
例：一度に複数の製品を開発しようとして、どれも完成度が低くなるケース。
日常生活
複数の趣味やタスクを同時進行でやりすぎると、どれも満足に楽しめない場合があります。
例：勉強と趣味をどちらも片手間に進めて、成果が上がらない状況。
人間関係
恋愛や友情においても、あれこれと複数の相手に気を向けすぎると、信頼を失うことがあります。
例：浮気や優柔不断な態度が、最終的に誰からも信頼されなくなる原因となる。
似た表現や関連することわざ
「船頭多くして船山に登る」：指導者や目標が多すぎると、目指すべき方向を見失うという教え。
「欲張り過ぎは失敗のもと」：日本の俗語として、欲張ることの危険性を簡潔に表現しています。
「Jack of all trades, master of none（多芸は無芸）」
「A bird in the hand is worth two in the bush（手の中の一羽は、茂みの中の二羽に値する）」
「二兎追う者は一兎も得ず」は、日常生活や仕事の中で何を優先し、どのように集中すべきかを考えさせる重要な教訓です。成功や満足を得るためには、目標を絞り、一つのことに全力を注ぐ姿勢が大切です。
現代社会は情報や選択肢が溢れ、「二兎を追いたくなる」状況に陥りやすい環境です。このことわざを思い出し、欲張らずに物事に集中することで、より良い結果を得られるでしょう。
Meaning
The saying “He who pursues two hares will get neither” means that if you try to pursue two goals or interests at the same time, you will end up getting neither.
It tells us the importance of not being greedy and focusing on one goal at a time.Origin
The origin of this proverb is said to be related to hunting. It comes from the way that if you try to chase two rabbits at the same time, you will not be able to focus on either of them, and as a result, you will miss both of them.
In addition to the old Japanese lesson, there are similar proverbs in the West. For example, in English, there is the expression “If you run after two hares, you will catch neither.Significance as a Lesson Learned
Importance of focus
The lesson is that the key to success is not to pursue multiple goals at once, but to focus your efforts on one thing at a time.
It suggests the “downside of multitasking,” especially at work and in academia.The Risk of Being Too Greedy
A warning against being greedy and trying to get this or that, and ending up halfway in both.
It is important to make realistic choices rather than forcing your hand.Clarification of priorities
To do things successfully, you need to prioritize your goals. This proverb teaches the need for clarity of priorities.Examples of contemporary applications
Business situations
In situations where you should be concentrating on one project, if you spread your hands too thin on multiple projects, you risk getting everything halfway done.
Example: A case in which you try to develop several products at once and they all end up being less than perfect.Daily life
If you have too many hobbies or tasks going on at the same time, you may not be able to enjoy any of them to your satisfaction.
Example: A situation where you are trying to study and pursue both hobbies at the same time and are not getting any results.Relationships
In love and friendship, if you pay too much attention to more than one person, you may lose trust.
Example: Flirtation or indecisiveness ultimately causes one to lose trust from everyone.Similar expressions and related proverbs
Too many boatmen, too many mountains”: the teaching that if you have too many leaders and goals, you will lose sight of the direction you should be aiming for.
Too much greed is a recipe for failure”: Japanese slang succinctly describes the danger of being greedy.
Jack of all trades, master of none.
A bird in the hand is worth two in the bush.Two rabbits in a basket is worth two in a bush.” These are important lessons for us to consider what to prioritize and how to focus in our daily lives and in our professional lives. In order to achieve success and satisfaction, it is important to focus on a narrow goal and to be committed to one thing at a time.
In today’s society, we are inundated with information and choices, and it is easy to fall into a situation where we are tempted to “chase two hares. Remembering this proverb and focusing on things without being greedy will yield better results.
AIが描いた「二兎追う者は一兎も得ず」
コメント