笑う門には福来る(Laughing makes you happy) 2024.11.06 笑う門には福来るとは?「笑う門には福来る(わらうかどにはふくきたる)」は、明るく笑顔で過ごしている家庭や人には、自然と幸運や幸福が訪れるという意味のことわざです。ポジティブな心で毎日を過ごすことが、幸運を引き寄せ、物事がうまくいくための秘訣であるという教えが込められています。この表現には、心の在
花より団子(Dumplings over flowers) 2024.11.05 花より団子とは?「花より団子(はなよりだんご)」は、美しいものや見栄えの良いものよりも、実際に役に立つものや実利を優先することを意味することわざです。美しい花を楽しむことよりも、食べられる団子の方が現実的で満足感がある、という価値観を示しています。このことわざは、実用性や実利を重視する姿勢を表し
どんぐりの背比べ(Compare acorn height) 2024.11.05 どんぐりの背比べとは?「どんぐりの背比べ」は、大きな違いがない者同士が優劣を競うことを意味することわざです。同じような実力や大きさの人や物が少しの違いを争っている様子を、どんぐりがほんの少しの高さを比べ合うことにたとえています。この表現には、「どれも大差なく、優劣がつけにくい」というニュアンスが
石の上にも三年(Three years on a stone) 2024.11.05 石の上にも三年とは?「石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)」は、辛抱して続けていれば、どんなに困難なことでもいつかは報われるという意味のことわざです。冷たい石の上でも三年も座り続ければ温まるように、たとえ苦しい状況でも長い時間をかけて辛抱すれば、最終的には成果が現れることを示しています。
泣きっ面に蜂(Bee stings while crying) 2024.11.01 泣きっ面に蜂とは?「泣きっ面に蜂(なきっつらにはち)」は、不運や不幸が重なり、さらに悪いことが起こるという意味のことわざです。すでに泣くような悲しい出来事や辛い状況にある人が、さらに蜂に刺されるという場面を想像させ、一度の不運だけでなく、さらに悪いことが続く状況を表しています。由来と背景
玉石混交(Mixture of stones and jewels) 2024.11.01 玉石混交とは?「玉石混交(ぎょくせきこんこう)」は、価値のあるもの(玉)と価値のないもの(石)が混ざり合っていることを意味する四字熟語です。もとは価値の高い宝石や玉(ぎょく)と、普通の石(せき)が混ざっている様子を表し、現在では、優れたものと劣ったものが区別なく一緒になっている状況を指す比喩表現
悪事千里を走る(A bad deed runs a thousand miles) 2024.10.31 悪事千里を走るとは?「悪事千里を走る(あくじせんりをはしる)」は、悪い行いはすぐに人々に知れ渡り、その評判が広まりやすいという意味のことわざです。人々の関心は悪い噂や不祥事に引きつけられやすく、それがたちまち広範囲に伝わる様子を表しています。また、これは「悪いことをすれば必ず周囲に知れ渡り、悪評
良薬は口に苦し(Good medicine tastes bitter) 2024.10.31 良薬は口に苦しとは?「良薬は口に苦し」は、本当に効果のある薬は苦くて飲みにくいが、それでも健康のためには必要であるという意味のことわざです。このことから転じて、「自分のためになる忠告や教えは時に耳が痛いものであるが、成長や改善のために受け入れることが大切だ」という教訓を含んだ表現としても使われま
釈迦に説法(Lecturing to the Buddha) 2024.10.31 釈迦に説法とは?「釈迦に説法(しゃかにせっぽう)」は、よく知っている人に対して、わざわざその分野について教えたり説明したりすることは無意味であるという意味のことわざです。仏教の教えを説く偉大な存在である釈迦(お釈迦様)に向かって、さらに仏教の教えを説こうとする行為がいかに無意味か、という比喩から
焼け石に水(Water on hot stone) 2024.10.30 焼け石に水とは?「焼け石に水」は、問題解決のために行った努力や対策がごくわずかで、効果がほとんどないことを意味することわざです。熱く焼けた石に少量の水をかけてもすぐに蒸発してしまい、石の温度が下がることはないということから、この表現が生まれました。主に、解決が難しい状況での「無力感」や「徒労感」