類は友を呼ぶ(Kind calls for friends) 2024.11.13 類は友を呼ぶとは?「類は友を呼ぶ(るいはともをよぶ)」とは、性格や趣味、考え方が似ている人が自然と集まりやすいことを意味することわざです。この表現には、人は自分と似た性質や興味を持つ人を引き寄せ、同じような人たちでグループを形成しやすい、という観察が込められています。このことわざの背景
鬼が笑う(Ogre laughs) 2024.11.13 鬼が笑うとは?「鬼が笑う(おにがわらう)」とは、将来のことについて話すときに使われる日本のことわざで、「未来のことを軽々しく語ると、鬼も笑ってしまう」という意味です。未来のことは予測がつかないため、現時点で確かなことはわからないのに、あれこれ計画や予測を立てるのは、非現実的で空しいことだとい
仏作って魂入れず(Buddha statue has no soul) 2024.11.13 仏作って魂入れずとは?「仏作って魂入れず(ほとけつくってたましいいれず)」は、物事の本質や肝心な部分が欠けている状態を指すことわざです。何かを形だけ整えても、それに魂や意義が込められていなければ意味がない、という教訓が含まれています。このことわざの由来「仏作って魂入れず」は、仏像を作り上
武士は食わねど高楊枝(Samurai don’t eat but toothpicks) 2024.11.12 武士は食わねど高楊枝とは?「武士は食わねど高楊枝(ぶしはくわねどたかようじ)」とは、たとえ生活が苦しくても、武士はプライドを守って気高く振る舞う、という意味の日本のことわざです。この表現には、困窮している時でさえも、誇りや品位を捨てずに立派な態度を保つという意味が込められています。このことわ
両手に花(Flanked by flowers) 2024.11.12 両手に花とは?「両手に花(りょうてにはな)」は、両側に素晴らしいものや人がいる状況を指す表現で、特に一人の男性が左右に美しい女性を伴っている場面に使われることが多い日本の慣用句です。もともとは、左右の手にそれぞれ花を持つことを想像させ、「二つの良いものを同時に手に入れる」という喜びや満足感を表現
似たもの夫婦(Like married couple) 2024.11.12 似たもの夫婦とは?「似たもの夫婦(にたものふうふ)」とは、夫婦の性格や考え方、行動がよく似ていることを表す日本の表現です。外見や趣味、価値観が似通っている夫婦に対して使われ、長年一緒に暮らすうちに自然と似てきた場合や、もともと似た性格を持つ者同士が結婚した場合の両方を指します。この表現には、夫婦
水と油(Water and Oil) 2024.11.11 水と油とは?「水と油(みずとあぶら)」は、性質や性格がまったく異なり、互いに相容れない関係や組み合わせを表現する日本の慣用句です。この表現の由来は、水と油が混ざり合わないことにあります。どれほどかき混ぜても水と油はそれぞれの性質を保ち、ひとつにはなりません。そのため、日常生活においても「水と油」
弘法も筆の誤り(Even a good writer makes typos) 2024.11.11 弘法も筆の誤りとは?「弘法も筆の誤り(こうぼうもふでのあやまり)」は、いかに優れた人物や名人であっても、たまにはミスをすることがある、という意味の日本のことわざです。これは、自分が一流だとされる分野でも、絶対的に完璧ではないこと、また、失敗をすることがあるのは人間である以上当然だという謙虚な視点
一攫千金(Seize a great opportunity at once) 2024.11.10 一攫千金とは?「一攫千金(いっかくせんきん)」は、一度に多額のお金や大きな利益を得ること、または一度に大成功を収めることを狙う行為を意味する四字熟語です。「一攫」とは「一度に掴み取る」という意味で、「千金」は非常に多額のお金を指します。つまり、「一攫千金」は、一度のチャンスで巨額の富を得ようとす
塵も積もれば山となる(Dust makes a mountain) 2024.11.08 塵も積もれば山となるとは?「塵も積もれば山となる(ちりもつもればやまとなる)」は、どんなに小さなことでも積み重ねていけば、やがて大きな成果や結果になるという意味のことわざです。ごく微細な「塵」が、少しずつ集まることでやがて大きな「山」になるように、地道な努力や行動が結局は大きな成果をもたらすとい